PROPUESTA: Programa de Estudios del "Taller de T. y P. de la traducción científico-técnica"

• Propuesta General

He propuesto agregar un taller que el alumno debe abordar al final de su carrera. Lo he considerado ya que 3 años estudios con una insuficiente carga horaria puede ser de ayuda. El fin de este taller es que el alumno revise y revea todos los tipos de textos y estilos diversos que existen. La carga horaria será de 4 horas, con una amplia cantidad de asignaciones para el hogar.

• Descripción

Este taller se realiza en el último año del Traductorado Técnico-Científico. El alumno deberá elegir entre diversos talleres de carácter obligatorio. El taller apunta a realizar una revisión específica de los diversos temas abordados en las materias del área de Traducción a lo largo de los tres años de cursada.

El objetivo del presente taller es realizar un "back up" de la información y contenidos analizados durante todos los años del estudio terciario "Traductorado Técnico-Científico". Además, se proveerán herramientas a los alumnos para insertarse en el mercado laboral.

Por último, este taller debe ayudar al alumno a pulir los últimos detalles en relación al estilo según el tipo de texto y demás errores de menor importancia. El nivel de corrección, sin embargo, será altamente exigente.